Trophée de l'UNESCO, Capitale mondiale du Livre / UNESCO World Book Capital Trophy
IMG_1221.jpg
image001.png

Cette journée mondiale du livre et du droit d’auteur a été lancée par l’UNESCO en 1995 afin d’encourager en particulier les jeunes au plaisir de la lecture et afin de reconnaître les contributions des écrivains au progrès social et culturel de l’humanité.

Le trophée représente l’énergie du papier qui s’envole et chaque année, la sculpture sera remise à une nouvelle ville qui deviendra capitale du livre.  

 

A new trophy has been created by UNESCO Artist for Peace, Mrs. Hedva Ser, representing the pages of a book caught by the wind in a fight for freedom. This new emblem, embodying the values of the World Book Capital program will be passed on every year to the next city.

IMG_1250.jpeg

2016

 

Le 23 avril 2016, Monsieur Eric Falt, Sous-Directeur général pour les Relations extérieures et l'Information du public à l’UNESCO, a officiellement remis à Monsieur Rafal Dutkieiczowi, maire de la ville de Wroclaw en Pologne le trophée de la capitale mondiale du livre, créé par Hedva Ser. 

Wroclaw holds the title of the UNESCO World Book Capital City 2016. The celebrations were attended by Eric Falt, Ian Denison, the representatives of the IFLA, as well as several guests from Incheon in South Korea, from which city Wroclaw took over the title. Among attendees were also guests from Conarky in the Guinea, which will take over the title after Wroclaw. To celebrate this occasion, a series of meetings with great Polish and foreign individuals, authors, workshops, exhibitions, performances and public readings has been scheduled for that weekend. 

e34a9b_37b1ee149b114ff0a10a00f175fbc1d2~

2017

 

Le 21 juillet 2017, Monsieur Rafal Dutkieiczowi, maire de la ville de Wroclaw en Pologne, a officiellement remis à Monsieur Mathurin Bangoura, gouverneur de la ville de Conakry, capitale de la Guinée, en présence de son Excellence Monsieur Alpha Condé, Président de la République de Guinée, le trophée de la capitale mondiale du livre, créé par Hedva Ser.

 

On the 21st of July 2017, the city of Conakry holds the title of the UNESCO World Book Capital City 2017. The celebrations were attended by Mister Rafal Dutkieiczowi, mayor if Wroclaw (UNESCO World Book City 2016) who gives the trophy to Mister Mathurin Bangoura, Governor of the city of Conakry, capital of Guinea Republic with the presence of his Excellency Mister Alpha Condé, Président of the Guinea Republic.

04-IMG_1609.jpg

2018

 

Le 23 avril 2018, la ville d'Athènes a reçu le trophée de la Capitale mondiale du livre de l'UNESCO, trophée créé par Hedva Ser à la suite de la ville de Conakry, Capitale mondiale du livre de l'UNESCO en 2017.

 

On the 23rd of April 2018, Athens received the trophy for UNESCO World Book Capital, trophy created by Hedva Ser brought from Conakry, UNESCO World Book Capital 2017.

18[1].JPG

2019

 

 

Le 23 avril 2019 marque le début du mandat de Charjah en tant que capitale mondiale du livre de l’Unesco. Son Altesse Sheikh le Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi, membre du Conseil suprême et souverain de Charjah, recevant le trophée du vice-ministre des Affaires étrangères de Grèce, SE M. Bolaris M. Ottone Ramirez et le représentant de la municipalité d’Athènes.

23 April 2019 marks the beginning of Sharjah’s mandate as Unesco World Book Capital.

His Highness Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah receiving the trophy from Greece Deputy Minister of Foreign Affaires H.E Mr Bolaris 

Unesco ADG for Culture Mr Ottone Ramirez and the Representant of the Municipality of Athenes.

WhatsApp Image 2020-09-29 at 10.06.12.jp

2020

Le 29 septembre 2020, Kuala Lumpur a été nommée Capitale mondiale du livre pour l'année 2020 en raison de l'accent mis sur le développement d'une société fondée sur la connaissance et la lecture accessible à toutes les parties de la population de la ville.
Le trophée a été transmis par S.E. Khalid Ghanim Mohammad Al-Ghaith, représentant de Sharjah (Émirats arabes unis) Capitale mondiale du livre 2019, au maire de Kuala Lumpur (Malaisie) M. Dato 'Nor Hisham bin Ahmad Dahlan.

Symbole de la Capitale mondiale du livre, cette sculpture est transmise chaque année d'une ville à l'autre. Il «représente les pages d'un livre pris par le vent dans un combat pour la liberté», selon Hedva Ser, créatrice du trophée, sculpteur et ambassadrice de Bonne Volonté de l’UNESCO pour la Diplomatie Culturelle.

Kuala Lumpur est la vingtième ville à devenir Capitale mondiale du livre depuis 2001. D'autres villes ont reçu le trophée créé par Hedva Ser, comme Wroclaw (Pologne) en 2016, Conakry (Guinée) en 2017, Athènes (Grèce) en 2018 et Sharjah (UEA) ) en 2019.

On 29 September 2020, Kuala Lumpur was named as the World Book Capital for the year 2020 because of the strong focus on the development of a knowledge-based society and accessible reading for all parts of the city’s population.

The trophy has been passed on from H.E. Khalid Ghanim Mohammad Al-Ghaith, representative of Sharjah (United Arab Emirates) 2019 World Book Capital, to the Mayor of Kuala Lumpur (Malaysia) Mr Dato' Nor Hisham bin Ahmad Dahlan.


A symbol of the World Book Capital, this sculpture is transmitted every year from one city to another. It “represents the pages of a book caught by the wind in a fight for freedom”, according to Hedva Ser, creator of the trophy in 2016, artist and UNESCO Goodwill Ambassador for Cultural Diplomacy,


Kuala Lumpur is the twentieth city to become World Book Capital since 2001. Other cities received the trophy created by Hedva Ser, such as Wroclaw (Poland) in 2016, Conakry (Guinea) in 2017, Athens (Greece) in 2018 and Sharjah (UEA) in 2019.

Capture d’écran 2021-05-04 à 15.48.40.pn

2021

A l'occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, le 23 avril 2021, Tbilissi a été nommée Capitale mondiale du livre pour l'année 2021 et s'engage à promouvoir le livre et la lecture et à organiser des activités au cours de l'année.
Le trophée créé par l'artiste Hedva Ser, ambassadrice de bonne volonté de l'UNESCO pour la diplomatie culturelle, a été transmis par le maire de Kuala Lumpur (Malaisie), désignée capitale mondiale du livre en 2020, M. Dato' Nor Hisham bin Ahmad Dahlan, au maire de Tbilissi (Géorgie), M. Kakha Kaladze.

Symbole de la Capitale mondiale du livre, cette sculpture est transmise chaque année d'une ville à l'autre. Elle "représente les pages d'un livre prises par le vent dans un combat pour la liberté", selon l'auteur.
Tbilissi est la vingt-et-unième ville à devenir Capitale mondiale du livre depuis 2001. D'autres villes ont reçu le trophée créé par Hedva Ser, comme Wroclaw (Pologne) en 2016, Conakry (Guinée) en 2017, Athènes (Grèce) en 2018, Sharjah (UEA) en 2019, Kuala Lumpur (Malaisie) en 2020.

On the occasion of World Book and Copyright Day on the 23rd of April 2021, Tbilisi was named as the World Book Capital for the year 2021 and will undertake to promote books and reading and to organize activities over the year.
The trophy created by the artist Hedva Ser, UNESCO Goodwill Ambassador for Cultural Diplomacy, has been passed on from the Mayor of Kuala Lumpur (Malaysia) 2020 World Book Capital, Mr Dato' Nor Hisham bin Ahmad Dahlan to the Mayor of Tbilisi (Georgia), Mr Kakha Kaladze.

A symbol of the World Book Capital, this sculpture is transmitted every year from one city to another. It “represents the pages of a book caught by the wind in a fight for freedom”, according to the author.
Tbilisi is the twenty-first city to become World Book Capital since 2001. Other cities received the trophy created by Hedva Ser, such as Wroclaw (Poland) in 2016, Conakry (Guinea) in 2017, Athens (Greece) in 2018, Sharjah (UEA) in 2019, Kuala Lumpur (Malaysia) in 2020.